Gråtfärdig

OK, nu är det bevisat. Jag är dum i huvudet och kan inte läsa mönsterdiagram. Sent igår kväll när jag hade endast 4 varv kvar på högra framstycket av den blå tröjan inser jag att det är något galet. Det ser inte alls ut som på bilden och det blir för få maskor kvar att avmaska och lämna vilande i väntan på kragen.

Snyft! Jag är en idiot. Jag måste riva hela övre delen från varv 77 ner till varv 45. Och nu är det fjärde gången jag river. Jag kanske inte alls borde sticka, för jag kan ju uppenbarligen inte! Det är nog dags att lämna det här projektet och vila en tid och istället göra något roligare stickarbete. Fast då är risken stor att jag aldrig kommer att slutföra den här tröjan. Isynnerhet inte som mottagaren nu har sagt ifrån att han inte vill ha tröjan.

Ikväll tänker jag inte sticka något alls då jag kommer hem från jobbet. Basta!

Bakstycket - Takakappale

Idag fick jag äntligen bakstycket till den blå tröjan färdigstickat. Nu gäller det att rulla upp ärmarna och slipa geniknölarna för nu måste jag ta itu med högra framstycket och flätan jag fastnade i. Har repat tre gånger och förstår fortfarande inget. Och nu vill jag redan göra annat. Och ännu återstår ju vänstra framstycket, kragen, monteringen och fästa alla lösa trådar. Suck!


Takakappale valmistui vihdoin tänään. Kuka hoitaa loput? Apua, olen jumissa. Oikea etukappale ei oikein haluaa...

Strunta i...

... den blå tröjans framstycke får jag nog göra nu. Har lagt upp bakstycket istället. Det är bara slätstickning efter resåren. Jag vill ju sticka. Det högra framstycket har jag nu rivit upp två gånger och varje gång jag kommer till varv 49 i mönsterrapporten blir det fel.
Följande alternativ står till buds:

• Felet finns i början av stycket längre ner än jag rivit upp
• Felet är i själva mönsterdiagrammet
• Jag är helt enkelt dum i huvudet och klarar inte av att sticka flätor

Det sistnämnda verkar ju minst troligt, eller hur? :)

Ny stickkorg - Uusi laukku

I måndags fick jag paket från Frankrike. Min Namaste Knitbag damp ner i postlådan. Det var roligt. I ett halvårs tid hade jag tittat på väskorna i USA utan att våga beställa. Men så hittade jag äntligen en modell, Malibu i färgen Hollywood Pink, i Europa och all min tvekan var som bortblåst. Visst är den här mycket modernare än en traditionell stickkorg?
Innehållet i väskan är den blå tröjan. Den som nästan gått i stå. Ikväll har jag rivit nästan 20 varv, för jag hade räknat fel i flätan och fick inte det rätt ju högre upp jag kom. Men nu skall jag se om jag hinner få det stycket färdigt, eller om det drar ut på tiden ända till imorgon.
Uusi laukku niin lankatyöt kulkevat helposti ja kauniisti mukana. Namaste on amerikkalainen tuote, mutta löytyikin Ranskasta, mistä lopuksi uskalsin jo tilata Malibumallinen laukun. Väri on Hollywood Pink

Krympt garnlagret - Kutistunut lankavarasto

Idag har jag lyckats krympa mitt garnlager utan att vara särskilt flitig med vare sig stickor eller virknål. Rena rama trolleriet, inte sant? Nej då, jag kastade inte bort något. Det jag gjorde var att dels ge en plastkasse full med garn till damen som stickar lappar till Moder Teresa filtar. Och dessutom helt enkelt plocka bort alla dubletter från min garmtabell i excel! Inte så svårt egentligen. Undrar om jag borde köpa nytt nu? :)

Tänään lankavarastoni on kutistunut. Annoin pois n. kilon verran lankoja naiselle, joka kutoa lappuja äiti Teresa-huopaa varten. Lopuksi putsasin pois kaksoiskappaleet lankataulukosta. Simsalabim ja siinä meni muutama kilo! :)

Uppskolad - Hyvin koulutettu

Imponerande väl uppskolad är äldsta sonen. Han läste tidningen ISO Magneetti i tisdags och konstaterade att här finns Novita garner förmånligt. Jag var ju tvungen att titta. Och visst 1,90 e/100 g Kaarna eller Kuura. De kostar annars 5,50 € resp. 6,40 €. Tur att det inte fanns rosa färg av Kuura, då skulle loppet ha varit kört och jag skulle ha ökat på mitt garnlager ytterligare.
Igår sorterade jag lite i det lagret och kunde konstatera att det finns ca 9 kg, som jag inte riktigt vet vad jag skall göra med; 50 g här och 100 g där, osv. Men inga mängder så jag skulle få en tröja uppstickad. Det är kanske dags att börja sticka sockor och vantar i alla fall?

Vanhin poika on hyvin koulutettu. Tiistaina hän luki ISO Magneetti-lehdestä että Novitan Kaarna ja Kuura oli halvalla saatavilla. Mistähän se johtuu että hän tiesi katsoa lankojen tarjousten perässä? :)

Garnåtgång februari 2009

Nu skäms jag rejält. Har inte åstadkommit något alls i februari. Endast en futtig halsduk och en nåltovad blomma. Kan det bero på att månaden var så kort? Snälla ge mig mera tid.

• 1 grå stickad halsduk, 246 g Foxi (Novita)
• 1 lila nåltovad blomma 50 g Hahtuvainen (Novita)

Endast 296 gram alltså. Nu råder strängt köpförbud på garn. Inget mer i lager innan ett och annat är uppstickat eller virkat.

Helmikuussa en tehnyt paljon mitään. Valitettavasti. Mihin aika rientää?

De vackraste stickorna - Kauneimmat puikot

Tässä kuva kauneimmista puikoista mitä omistan, tietysti puusta, no 8
Här en bild av de vackraste stickor jag äger. Förstås är de gjorda av trä, nummer 8. De heter Surina och ingick i ett färdigt stickpaket, som jag beställde i december 2008. Egentligen brydde jag mig inte om garnet eller beskrivningen. Det var enbart de vackra stickorna jag ville åt.

Ärmar - Hihat

Eilen näitä hihoja valmistui. Tänään oli 20 v synttärit eikä villatakki ole valmis. Semmoista sattuu!Igår fick jag de här ärmarna färdiga. 20 års kalaset borde gått av stapeln idag, men här i huset finns nu tre snörvlande människor. Vi tar igen det i lördag och passar på att fira far i huset samtidigt.
Den blå Mambo-tröjan borde alltså ha varit färdig idag. Tror ni att jag är tidsoptimist? :)

Öglemohair - Lenkkimohair

Mitä tehdä tästä ihanasta langasta? Puikkosuositus no 7, määrä 490 g. Ostettu Tampeerelta 6.2.2009. Onko teillä hyviä ideoita?
Vad göra med detta underbara garn? Stickor nr 7, mängd 490 g. Inköpt i Tammerfors den 6.2.2009. Har ni några bra idéer, som jag skulle kunna genomföra?

Kiihtelysvaara

Keskiviikkona sain pakettilapun. Lähettäjä oli Pirjo Kiihtelysvaarasta. Mietin ja mietin, tunnenko ketään Kiihtelysvaarassa? Kesti aika kauan ennen kuin muistin: Sehän on SNY-paketti!
Ihana, ihana SNY:ni! Tuhannet kiitokset paketista, joka mieheni haki postista eilen. Olen ihan sanaton. Sisältö oli niin runsas että... 500 g Maija-lanka, napit ja soljet sekä Geishasuklaata ja kortin.
Nyt on mietittävä mitä tehdä langasta...
Fick i onsdags en avi om ett postpaket från Kiihtelysvaara. Funderade och funderade, men kunde inte komma på att jag kände någon från Kiihtelysvaara. Plötsligt insåg jag att det var fråga om mitt första SNY-paket. Igår hämtade far i huset hem paketet från posten
Tusen tack till min underbara hemliga stickningsvän, som försåg mig med 500 g Maija-garn, 10 knappar och tre hakar (heter faktiskt solki så på svenska? eller är det hyskor?), Geishachoklad och ett fint kort. Det är roligt med överraskningar. Nu gäller det bara att fundera ut vad jag skall göra med garnet...

Nödstickning - Hätäneule

Igår var jag på utfärd till Tammerfors. Besökte två utställningar: "Pellavan lumo" på Vapriikki och "Rakas ryijy" i Verkaranranta. Om ni har vägarna åt det hållet, missa inte utställningarna. De är intressanta och sevärda.

För bussresan hade jag en nödstickning med mig. En nödstickning är något man kan skapa nästan med ögonen slutna. Inget invecklat mönster, enbart rät- eller slätstickning. Själv valde jag att lägga upp maskor för en halsduk. Stickor nummer 9 och Novitas Foxigarn. Enda problemet med min nödstickning var att den tog slut redan innan vi nådde Tammerfors. På återvägen satt jag alltså sysslolös.Det är roligt att befinna sig i en buss med kreativa människor. Ingen snörper på näsan för att man stickar. Nej, tvärtom, man får en massa förfrågningar och medpassagerarna är genuint intresserade av det man gör, vilket garn, hur grova stickor och vilket sticksätt. Det är lite annat än här hemma.
Nog för att far i huset nuförtiden har mera överseende med mitt stickande än tidigare. Han har väl insett att det trots allt är en relativt förmånlig terapimetod! :) Eller så det är bara så krasst att han vet att jag håller mig lugn så länge jag har en stickning för händer.

Det roligaste av allt igår, var ändå att den lärare jag hade i textilslöjd (fast jag tror att det hette handarbete på den "gamla goda tiden") i tiderna i samlycéet, berättade att jag hade inspirerat henne till att börja sticka en halsduk med Big Ball Funny-garnet. Igår blev hon på nytt inspirerad då hon fick se hur Foxigarnet blev som en krimpäls.
Som sagt, det är roligt att befinna sig bland likasinnade och tänk att jag har kunnat sprida inspiration!

I Taitoshop handlade jag två härvor med Esitos öglemohair. Nu har garnlagret mitt ökat med hela 490 gram. Huhu! Och jag som skulle minska på det, inte öka. Men garnet gick precis ton i ton med min skjorta. Vad jag skall ha det till vet jag inte riktigt ännu. Men alltid hittar jag ju på något...

Eilen kävin Tampeereella. Kävin katsomassa näyttelyt: "Pellavan lumo" ja "Rakas ryijy". Kiintoisaa. Matkalla ehdin valmistaa kaulaliinan Novitan Foxilangasta. Puikot no 9 ja aina oikein-neule = hätäneule! :)
Taito shopista ostin 2 vyyhtiä Esiton lenkkimohairia. Nyt lankavarastoni taas kasvoi. Huhuh! En vielä tiedä mitä tehdä siitä...

Nytt på gång - Uusi neule

Sent på lördagskvällen (31.1) satte jag upp en ny stickning. Eftersom det eventuellt är en födelsedagspresent är det bäst att tillsvidare vara lite hemlig med projektet ifråga.
I varje fall använder jag garnet Mambo från Novita, färg mörkblå. Det är 70% ylle och 30% akryl, så det borde inte vara för stickigt. Garnet inhandlade jag redan i höstas med röd lapp som ni ser. Nu kommer det då bort från mitt stora garnlager. Och det är bra för far i huset påstår att vilken skåpdörr han än öppnar så möts han av kassar fulla av garn. Tror ni det är sant? :)
Åttans stickor, så det borde gå fort.
Min vana trogen har jag börjat med ärmarna. Det är bra att sticka dem på samma gång, för då är chansen att de blir likadana större än om jag skulle sticka en igången.Som vanligt är jag jätteivrig då jag börjar på något nytt. Så i söndags steg jag upp redan klockan halvsju för att få sticka. Igår höll jag faktiskt på till halvtvå på natten för att det är så roligt. Nu behövs inte mycket till så är ärmarna redan färdiga. Jippii!
Som ni ser är det flätmönster som gäller.

Uusi projekti käynnistyi myöhään lauantai-iltana. Ehkä tuleva synttärilahja? Lankana: Novitan Mambo, tummansinistä. Ostettu jo syksyllä punaisella hintalapulla. Hyvä saada sitä pois lankavarastostani. Mieheni jo valittaa että jokaisessa kaapissa tässä talossa on lankakasseja. Voiko olla totta? :)
Puikot no 8, joten työ etenee nopeasti.

Garnåtgång januari 2009

Under januarimånad har jag åstadkommit följande:

• 1 rosa virkad poncho 650 g Alfa (Sandnes)
• 2 tovade sjalar 200 g Huopanen (Novita), 50 g Hahtuvainen (Novita) och 50 g Cortina Exclusive (Sandnes)
• 1 halsduk 200 g Big Ball Funny (Schoeller&Stahl)

Inalles har jag använt: 1150 g garn, dvs lite på ett kilo om jag har räknat rätt.
Ovannämnda är förstås ett ungefärligt tal för till tovningen gick det ju olika små sjok av olika färger av Hahtuvainen.
Få se hur mycket jag hinner sticka den här månaden. En halsduk lär jag väl ändå hinna med? :)

Rosa ponchon

För två veckor sedan, söndagskvällen den 18 januari, fick jag färdig den rosa virkade ponchon. Garnet jag använde var Sandnes Alfa, 85% ull och 15% mohair. Ett garn som är behagligt att sticka virka med. Och snabbt går det för man kan ha sjuans stickor. Jag använde åttans virknål. Mönstret hittade jag i Suuri Käsityölehti nr 2 2006 modell 7. Jag förlängde ponchon lite enligt systers önskemål. Det gick åt inalles 650 g, enligt beskrivningingen skulle det ha räckt med 550 g, men jag fick alltså lägga till 100 g. Tur att jag hade 800 g från början. När jag köpte det tänkte jag mig lite vagt en tröja. Få se vad jag kan hitta på med de 150 g, som blev över.
Det var så roligt när lillasyster uttryckte sin önskan om en poncho och jag hittade både mönster och garn här hemma. Jag hann t o m prova ponchon på henne innan hon återvände hem till Sverige. Vilken tur att jag fyndade garn i höstas i Garnhuset i Borgå. Nu när de flyttat till simolinska huset heter det ju teetee shop.
För en och en halv vecka sedan sände jag alstret i paket. Undrar om ponchon har kommit fram?
18.1.09 vamistui virkattu poncho. Lanka: Sandnesin Alfa (85% WO + 15 WM). Malli löysin Suuri Käsityölehdestä nro 2 2006 (malli nro 7). Lankamenekki: 650 g. Virkkuukoukku nro 7

Tovning - Filtmaking - Huovuttaminen

Filtmaking is wonderful.
Huovuttaminen on ihanaa.

Under det gångna veckoslutet, 24 - 25 januari, deltog jag i Borgå medborgarinstituts kurs Tovningsverkstad. Det var jätteroligt och jag är själaglad att jag vågade utmana mina gränser med tanke på att jag ibland har tummen mitt i handen. Vi sysslade både med våttovning och nåltovning och själv försökte jag mig dessutom på sjalar i nån sorts fri tovningsteknik där man tar tvättmaskinen till hjälp i slutskedet.

Den 8 januari hade vi haft planeringskväll och natten före kom jag precis på vad jag ville göra, en hatt. Det gjorde jag också.
Arbetsgången var följande:
- rita av mönstret från boken, rita till egna brätten osv enligt önskemål
- klipp ut i mönstret i tyg
- bred ut lager av obehandlad fårull på det vaxduksbeklädda bordet i fyra lager, obs! viktigt att byta riktning
- lägg tygmönstret mitt på ullhögen
- blöt tygmönstret med såpvatten, Obs! Blöt inte ullen ytterom tyget
- när det har blött igenom tygetoch ullen där under, lägger man på ett nytt lager med ull och blöter enligt samma hattform som nu finns gömd under den nya ullen. OBS! Kom ihåg öppningen annars får du inte hatten på huvudet!
- dra bort torr överlopps ull, vik in en del i omlott
- dags att ta fram tvättbrädan och gnugga för kung och fosterland. Det skall vändas och gnuggas både på insidan och utsidan, på bredden och längden. Såpavattnet sprättar omkring och det är nog bäst att torka upp lite emellanåt. Isynnerhet om man inte vill ha allt på golvet.

Forma hattkullen med hjälp av en perukstock eller som jag/vi gjorde, en plastpåse på huvudet och den såpablöta hatten utanpå. Brrr! Det blir lite kallt i nacken, men det är det värt.Sedan skall alstret sköljas i växelvis varmt och kallt vatten tills all såpa runnit ut. Därefter får skapelsen torka och man kan göra annat under tiden.

Jag valde att breda ut Huopanengarn på ett lakan och sedan med hjälp av Novitas Hahtuvainen forma blommor och blader. På med uppklippta plastkassar och sedan vika över andra halvan av det vita lakanet. Rulla ihop, bind med bomullsgarn, sätt rullen in i en söndrig strumpbyxa och i tvättmaskinen tillsammans med en handduk och tvätta i 60º.

Mitt första försök misslyckades. Då rullade vi från kortsidan.

Andra fösöket hade jag redan mycket tunnare sjok av Hahtuvainen och rullade ihop det hela från långsidan.

Och nu blev det då en sjal som går att använda.

Om jag provar en tredje gång lämnar jag bort plastet. Vad vi annat lärde oss är att det garnet som skall binda ihop sjalen måste vara otvinnat t ex Huopanen (Novita), Fritidsgarn (Sandnes). Att tova så här i tvättmaskin gör att man aldrig kan vara riktigt säker på resultatet.
Det jag ansåg som misslyckat passar perfekt som gungstolsmatta, inte sant?
Till och med far i huset tyckte det var snyggt!

Nåltovning är också roligt. Av en remsa kan man t ex få en ros.

I princip kan man sticka fram nästan vilka figurer som helst. Det gäller bara att ha lite fantasi och handalag och framförallt att undvika att sticka sig i fingret.

Våttovning är rätt klottigt

De övriga deltagarna lagade en massa fantastiska saker. Här ett litet smakprov på en del av alstren:

En vit hatt med nåltovad dekor

En vinkylare med nåltovad dekor

En fantastisk matta, björnfäll, med nåltovad "päls" vid huvudet och ramarna

Ett sittunderlag

Tyg till en väska

Tossa

Mera tyg, nu med två färger

Blivande tavla

Ett nåltovat troll

Trollet behöver armar också

Blötläggning pågår

Ett stort tack till våra kunniga, tålmodiga och entusiasmerande lärare: Harriet Sjöroos och Maria Lindlöf. Tack också till vår hjälpledare Iris Öholm som snällt ställde upp under veckoslutet. Vi fick all hjälp vi behövde utan att sitta och vänta. Förutom de färdiga alstren vi fick med oss hem blev vi ivriga och fulla av inspiration. Vem vet vilka påskgula saker vi nu vågar oss på att nåla fram?

Rolig kalender - Hauska kalenteri

För att riktigt odla mitt intresse för garn och stickning har jag en rolig kalender på mitt databord. Den ligger där för att påminna mig om att nu är det dags att överge datorn till förmån för handens arbete. Kalendern heter: "Never not knitting! 365 days of wit and wisdom". Varje dag serverar kalendern mig en visdom, ibland av allmän karaktär, men oftast relaterat till stickning.

ATK-pöydälläni on hauska kalenteri, "Never not knitting! 365 days of wit and wisdom". Se muistuttaa minua, että nyt on aika jättää tietokonehommat hetkeksi ja keskittyä käsitöihin.

Habegär - Haluan

Igår när jag surfade runt för att få lite kreativ inspiration råkade jag på Verena Knitting Magazines hemsida. Där hittade jag en Knitting Bag från Namaste. Läcker och snygg. Vem vill inte ha en sådan? Jag drabbades av habegär. På Amazon hittade jag inte väskan. Synd. Däremot hittade jag den här praktiska grejen. Borde jag kanske beställa en? Ju mer jag tittar på den, desto svårare blir mitt habegär.Eilen löysin netistä tämmöinen. Haluan sen, haluan sen... Pitäisikö tilata?

Otydliga beskrivningar - Epämääräiset ohjeet

Ett rosa ponchoprojekt, som jag påbörjade på nyårsdagen, borde egentligen redan ha varit färdigt. Men icke och det beror på lite vaga mönsteranvisningar. För huvudets del står det att man skall lämna öppet på lämpligt ställe när man virkar ihop de båda trekanterna. Lämpligt ställe, vad är det, om jag får fråga? Inte en susning. Jag har nu sprättat upp virkningen tre gånger. Håll tummarna att jag lyckas få det hela färdigt och ivägsänt till Värmland (Sverige) ännu den här veckan. Men, få se hur det nu går med det lämpliga stället! :)
Tror ni att jag nånsin kommer att bli så skicklig att jag fattar sådana här beskrivningar? Helst skulle jag ju ha sett att det stått hur många luftmaskbågar som skall virkas ihop på respektive sida. Isynnerhet som den här ponchon endast är i en storlek. Handlaget har man ju ändå testat i provlappsvirkningen. Fast jag gjorde en liten modifikation. Virkade först en snibb början med sjuans virknål och så en till med åttans. Valde sedan den som såg bättre ut och mätte inga 10 cm:s provlappar.
Inhoan epämääräiset ohjeet niin kuin tämä:..."jätä pääntietä avoimeksi sopivasti". Mikä on sopiva? Kolme kertaa olen yrittänyt. Viimeistään ylihuomenna virkkaan viimeiset pääntiekierrokset. Muuten ponchoa ei koskaan pääse Ruotsiin! :)

Abstinenssymptom - vierotusoireita

På flera dagar har jag inte rört vare sig garn eller stickor. På julaftonen då jag äntligen hann få ro och satte mig ner i min röda fåtölj började jag genast snurra med alla julklappsband. Då konstaterade familjen att jag led av stickningsabstinens. De gav mig storstilat lov att ta fram stickningen. Det var mycket snällt, men jag avstod. Någon måtta får det vara på ens tokerier! :)

Jag har inte rört stickkorgen sedan den 21.12, då jag städade bort den. Men så igår, drabbades jag av den stora inspirationen, som en blixt från en klar himmel. Jag hittade både mönster, garn och virknål och satte mig ner och virkade luftmaskor, smygmaskor, fasta maskor, stolpar och dubbelstolpar. Så glad jag är att jag satsade lite pengar på mitt garnlager i höstas. Nu fanns allting hemma att ta till en helgkväll och jag behövde inte vänta på att affärerna skulle öppna idag. Bättre än så kan det knappast bli. Om allt inte hade fallit på plats vet jag inte om jag hade påbörjat något nytt alls idag.

Jouluaattona istuin toimettomana. Kun aloitin häärätä lahjanarujen kanssa perheenjäsenet totesivat kuorossa että nyt äidillä oli vierotusoireita. No, joo, moneen päivään en ollut tehnyt mitään lankojen kanssa.
Eikä joulun jälkeenkään. Eilen otin virkkukoukun esiin ja löytyi lankakin syksyn alereissuista. Nyt olen tehnyt kjs, ps, ks, p ja pp. Olin niin innoissaan eilen että en meinannut päästä sänkyyn ollenkaan.